近日,网易有道词典推出全新功能——AI作文批改,通过人工智能技术自动批改英语作文,帮助各个学段学习者更好地检测作文水平,快速有效地提升英语写作能力。据了解,该功能是继有道神经网络翻译后,网易有道推出的又一重要的人工智能技术应用。
1秒自动智能批改 英语作文贴身指导老师
打开最新版本的网易有道词典APP,点击首页“作文批改”即可进入批改界面。进入后,在左上角选择对应的学龄段,可以精准匹配相应学段的英语作文考试要求进行批改。
图:网易有道词典AI作文批改页面
使用者可以直接拍照或者手动输入需要批改的作文。以拍照批改为例,可以选择照片库中提前拍好的作文图片或者直接对着纸张上的手写作文进行拍照,系统会自动录入和识别具体作文内容,识别后也支持手动修改调整后再做批改。
图:网易有道词典AI作文批改高考作文,一键拍照识别手写作文
点击“确认提交“后,有道词典AI作文批改会从词、句、篇章多个维度对英语作文进行打分和批改,并生成个性化报告便于后续学习提高,可以说比真实的英语作文批改老师更贴身、更细致。
以一篇高三学生作文为例,上传后系统给出的报告打分是以25分制为标准,与高考英语作文分数相同,18分则可以让学生直观了解自己的作文水平。报告根据作文写作的情况给出总体评价,并提供更加高阶的词汇或短语建议,给予鼓励“使用了以下高级词汇,你真厉害!”,让学习更有动力。此外,在“作文详情“中,疑似有误的字词被标红,轻点可查看,无论大小写规范,还是名词/动词/冠词/介词/代词等拼写错误,或者时态误用、词汇缺失/冗杂等语法问题,均可逐一指出并予以修正建议。
图:网易有道词典AI作文批改高中英语作文的结果
据了解,目前,网易有道词典AI作文批改能够识别的语法错误类别共计14种,涵盖齐全,包括拼写错误、时态错误、动词原形与动名词误用、介词错误等,并能够根据上下文语境,识别不符合原文语境的单词误用。
四六级雅思托福都可以 专业与细致程度面面俱到
网易有道词典AI作文批改针对不同的英语写作学习要求划分了小学、初中、高中、大学四六级、雅思、托福等涵盖K12、大学、成人等全学段人群,不同学段的分数设定和评判要求与考试标准一致。
图:网易有道词典AI作文批改针对大学英语四级作文错误解析
类似大学英语四六级、考研、雅思、托福等高阶英语等级考试,除单词语法外,会对文章逻辑及语境把握要求更高,也是影响作文分数的关键因素之一。有道词典AI作文批改可以借助神经网络翻译技术对文章进行通篇语境的理解,并在此基础上,给予点评和修改建议。
以上是一篇大学英语四级考试作文,作文题材为书信,系统通过智能判断,认为作者作为四级考生,词汇量较为丰富,同时,也给出了“文章语句生硬,需加强上下文联系”的评语,一针见血地指出作文提高的关键点。
在考试时,一篇英语作文的分数高低,还取决于作者对于细节的把握,细节把握准确直接影响阅卷老师对整篇文章的“好感度”,而这些细节都需要在日常的作文练习中加以关注。
图:网易有道词典AI作文批改错误解析页面
在上面这篇作文的批改中,有道词典AI作文批改甚至连标点错误都不放过,对于标点符号“,”还是“.”的使用,都给出了精准的纠错和修改建议。可以说,其专业与细致程度,比雅思托福指导老师更加面面俱到。
测评指标优势明显 AI算法能力水平领先
为达到更好的使用体验,网易有道词典AI作文批改功能主要由三个核心模块构成:评分模块、评语模块和纠错模块。其中,评分的模型框架结合了传统的方法和深度学习的方法,以词、句、篇章作为核心的评分维度;评语模块提供全文评语、词汇推荐、范文推荐;纠错模块提供14个类别的语法错误识别及修正,包括浅层的拼写错误、深层的语法错误等。
有道AI作文批改基于网易有道神经网络机器翻译,使用Transformer架构等核心技术,建立复杂模型实现针对不同场景进行性能调优。通用的评价标准可从批改精确率、召回率等关键数据进行测评。可以看出,有道AI作文批改的精确率和召回率明显优于国际同类型产品。
图:网易有道词典AI作文批改测评数据对比
不难看出,此次网易有道词典AI作文批改功能上线,是网易有道人工智能技术应用上的又一次突破。基于网易有道在翻译数据上的强大积累,以及AI技术的快速迭代更新,有道词典AI作文批改功能有效的解决了不同学龄段英语学习者在英语作文写作学习中无法自助学习这一难题,成为了人工智能技术在教育领域落地应用的又一标杆力作。
